Sicherheitsinformationen#
Die folgenden Sicherheitsanweisungen, allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen und Vorschriften zur Handhabung und zur Betriebsumgebung müssen strikt eingehalten werden, um die Sicherheit des Personals, die Integrität des Produkts und den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage zu gewährleisten.
Warning
Verantwortung des Benutzers
Die Einhaltung aller in diesem Abschnitt aufgeführten Sicherheitsvorschriften ist verpflichtend und liegt in der Verantwortung des Endanwenders. Eine Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden an Geräten oder zur Beeinträchtigung des Systembetriebs führen.
Betriebssicherheit#
Integration mit Robotersystemen#
Sicherheitsanforderungen der Zelle#
Warning
FlexiVision One arbeitet in enger Verbindung mit Robotersystemen von Drittanbietern. Der Benutzer muss sicherstellen, dass der Arbeitsbereich mit allen erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen ausgestattet ist, die durch die einschlägigen Vorschriften vorgeschrieben sind
Aufmerksamkeit während des Betriebs#
Warning
Während des Systembetriebs ist stets Folgendes zu berücksichtigen:
Physische Abmessungen von Roboter und FlexiBowl
Bahnen und Geschwindigkeiten der Roboterbewegungen
Mögliche unvorhergesehene Situationen (herabfallende Teile, Entnahmefehler)
Gefahrenbereiche während der Vibrationsphasen des FlexiBowl
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen vor Eingriffen#
Trennen der Versorgungen#
Warning
Vor der Durchführung von Wartungs-, Änderungs- oder Inspektionsarbeiten am System ist stets sicherzustellen, dass:
Alle elektrischen Versorgungsquellen getrennt sind (VisionController, FlexiBowl, Kamera, Beleuchtung)
Die pneumatische Versorgung entlüftet und getrennt ist (falls vorhanden)
Die Verbindungskabel physisch abgezogen sind
Der Roboter sich im Sicherheitsmodus befindet oder vollständig ausgeschaltet ist
Sicherheitsverfahren#
Warning
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf Schalter: Verwenden Sie Lockout/Tagout-Verfahren (LOTO), sofern verfügbar.
Änderungen und Manipulationen#
Verbot nicht autorisierter Änderungen#
Warning
Verändern Sie das Produkt oder seine Komponenten niemals ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ARS S.r.l.
Folgen von Änderungen#
Warning
Nicht autorisierte Änderungen können:
Systemstörungen verursachen
Die Garantie ungültig machen
Risiken von Verletzungen, Stromschlägen oder Bränden verursachen
Die Sicherheitszertifizierungen des Produkts beeinträchtigen
Umgebungsbedingungen und Schutz#
Schutz vor Flüssigkeiten#
Risiko des Kontakts mit Flüssigkeiten#
Warning
Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen der VisionController, die Kamera oder andere elektronische Komponenten mit Folgendem in Kontakt kommen können:
Wassertropfen oder Spritzwasser
Öle, Schmierstoffe oder andere industrielle Flüssigkeiten
Kondensat oder übermäßige Feuchtigkeit
Leitfähige Stäube
Lösungen für kritische Umgebungen#
Note
Wenn das System in Umgebungen mit Flüssigkeiten betrieben werden muss, sind geeignete Schutzmaßnahmen (Gehäuse IP65 oder höher) vorzusehen und der technische Service von ARS für kundenspezifische Lösungen zu konsultieren.
Betriebstemperaturen#
Heiße Oberflächen - Maximale Temperaturen#
Warning
Bei intensiver Nutzung oder in warmen Umgebungen können einige Systemkomponenten hohe Temperaturen erreichen:
VisionController: bis zu 50°C an den Außenflächen
LED-Beleuchtung: bis zu 40°C an der Frontfläche
Industriekamera: bis zu 50°C am Metallgehäuse
Verantwortung des Kunden#
Warning
Es liegt in der Verantwortung des Kunden:
Thermische Risiken in der eigenen Risikobewertung zu dokumentieren
Das Personal in Verfahren zur Vermeidung unbeabsichtigter Berührungen zu unterweisen
Warnbeschilderung vorzusehen, wo erforderlich
Eine ausreichende Belüftung der Komponenten sicherzustellen
Umgebungsbedingungen für Installation und Lagerung#
Umgebungsanforderungen - Referenztabelle#
Note
Um Lebensdauer und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, müssen VisionController und Kamera unter den folgenden Bedingungen verwendet und gelagert werden:
Parameter |
Betriebsbedingungen |
Lagerbedingungen |
|---|---|---|
Temperatur |
+1°C ÷ +50°C |
-20°C ÷ +65°C |
Relative Luftfeuchtigkeit |
<90% (ohne Kondensation) |
<90% (ohne Kondensation) |
Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen für die Umgebung#
Note
Zur Erhaltung der Integrität der Komponenten:
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
Während der Lagerung vor übermäßigen Vibrationen schützen
In trockener Umgebung ohne aggressive Stäube aufbewahren
Die Kamera ist empfindlich gegenüber mechanischen Stößen: vorsichtig handhaben
Transport und Handhabung#
Empfang und Inspektion#
Inspektion bei Ankunft#
Note
Beim Empfang des Produkts, vor dem Unterzeichnen des Lieferscheins:
Äußere Inspektion der Verpackung: Die Integrität des Kartons und der Außenverpackung prüfen. Auf mögliche Anzeichen von Stößen, Quetschungen oder Nässe achten.
Inhaltsprüfung: Den Inhalt mit dem Lieferschein vergleichen. Prüfen, ob alle bestellten Komponenten vorhanden sind.
Bei Schäden oder Abweichungen#
Note
Wenn Probleme festgestellt werden:
Die Empfangsbestätigung NICHT als “konform” unterschreiben
Schäden auf dem Transportdokument vermerken
Sichtbare Schäden fotografieren
Umgehend den ARS-Kundendienst kontaktieren: service@arsautomation.com us.service@arsautomation.com, wenn die Kontaktaufnahme aus Amerika erfolgt
Handhabung und Lagerung#
Zur Vermeidung von Schäden während Transport und Lagerung:
Transport#
Tip
Während des Transports:
Die Verpackung stets in aufrechter Position handhaben (die Pfeile “OBEN” auf der Verpackung beachten)
Die Verpackung nicht fallen lassen oder Stößen aussetzen
Dem Gewicht entsprechende Wagen oder Hubwagen verwenden
Plötzliche Temperaturschwankungen vermeiden
Lagerung#
Tip
Während der Lagerung:
An einem trockenen und überdachten Ort aufbewahren
Keine weiteren Lasten auf der Verpackung stapeln
Nicht auf die Verpackung steigen oder sich darauf abstützen
Die in der vorherigen Tabelle angegebenen Umgebungsbedingungen einhalten
Auspacken#
Tip
Während des Auspackens:
Vorsichtig öffnen, um die internen Komponenten nicht zu beschädigen
Die Originalverpackung für eventuelle Rücksendungen oder zukünftige Transporte aufbewahren
Prüfen, ob alle Zubehörteile und die Dokumentation vorhanden sind
Entsorgung und Lebensende#
Verantwortungsvolle Entsorgung#
Warning
Wenn das Produkt das Ende seines Lebenszyklus erreicht, muss es gemäß den geltenden Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (RAEE/WEEE) entsorgt werden.
Komponenten mit Sonderentsorgung#
Note
Komponenten mit Sonderentsorgung:
Elektronische Platinen (VisionController): RAEE Kategorie 6
Industriekamera: RAEE Kategorie 6
LED-Beleuchtungen: RAEE Kategorie 5
Kabel und Steckverbinder: Entsorgung mit elektrischen Materialien